Junior High School

一部環境では簡体字が正常に表示されない場合がございます。ご了承ください。

日本において、学校制度はだいたい以下のようになっている。
・幼稚園
・小学校
・中学校
・高等学校
・大学
(他にも中等教育学校や高等専門学校などがあるが割愛)

これらに対する英語は、普通は中学校でこのように習う。
・kindergarten
・elementary school (primary school)
・junior high school
・(senior) high school
・university / college
(外国の学校ではmiddle schoolやsecondary schoolなどもあるが割愛)

当然ながら、これら学校は文部科学省所轄である。
(文科省所轄外では保育所(厚労省)や大学校(防衛庁や気象庁など) などがあるが割愛)

その文科省によると、実は中学・高校の英語表記が違う。
・中学校: lower secondary school
・高等学校: upper secondary school

ちょっと待て、文科省検定教科書にもちゃんと"junior/senior high school"と書いてある。
中等教育の前期・後期という意味のようだが、どうも腑に落ちない。

余談: 中国語では初級中学(初级中学)・高級中学(高级中学)という。


執筆: 2005年3月23日, 最終更新: 2008年7月31日

雑学トップに戻る
鵺帝国トップに戻る