テニスの「ラブ」

環境によってはフランス語の合字が正しく表示されないことがあります。

テニスでは、0点を「ラブ」という。
これは何故だろうか。

これは元々フランス語の"l'oeuf (l'œuf)"(ルフ; 卵) からきている。
0の形が卵に似ていることからこう呼んでいたのが、英語に入って"love"(ラヴ; 愛)と呼ばれるようになったのである。
(他の説もあるが、これが有力である)

後の英語の大母音推移の結果、現代の"l'oeuf"と"love"の発音は離れたものとなっててしまった。

最終更新: 2006年12月3日

雑学トップに戻る
鵺帝国トップに戻る