「ロッテ」=「楽天」？

2005年現在、プロ野球パシフィック・リーグに、以下の2球団がある。

実は、前者の親会社「ロッテ」は、中国語では「楽天」と表記するのである。
（簡体字では「乐天」、繁体字では「樂天」）
これは一部分野においてロッテが商標登録している。
勿論、楽天イーグルスの親会社の「楽天」とは関係無い。

ロッテ対楽天の試合を中国で放送したら、「楽天対楽天」となるのだろうか。
（実際にはロッテ球団の方は「羅徳」（「罗德」/「羅德」）と表記されるので問題無い）