零戦（ゼロせん・れいせん）と言えば、旧日本海軍の「零式艦上戦闘機」の略である。
皇紀2600年（西暦1940年）にできたことからこの名が付けられた。
（皇紀については「閏年の基準は初代天皇」を参照）
では、この英語での名称は何であろうか。
別に西暦に換算して「1940年式」などという名前が付いている訳ではない。
“Zero fighter” などと呼ばれるのが一般的であるが、英語名称の一つに “Zerozero” というのがある。
ゼロゼロである。
ところで、数の「0」を「ゼロ」と読むのは英語 “zero” 或いはフランス語 “zéro” の発音である。
一方、ドイツ語では「0」は “Null”（ヌル）と言う。
敵性語を忌避していた当時にもかかわらず、戦闘機を敵性語で呼んでいた事実が伺える。[注1]
^ 1. 枢軸国陣営の言語では、「0」はイタリア語とルーマニア語では “zero” であるが、他の多くの言語ではドイツ語の “Null” に近い語で表される。